O problema dos tradutores

Já há muito que sabia que aqueles tradutores milagrosos que prometem passar para português um texto noutra língua não eram muito eficazes...

Quem recorrer a esses serviços, sabe que encontrará várias frases sem sentido...

O maior problema acontece quando a frase faz sentido... mas significa uma coisa completamente diferente...

Tal como este exemplo após uma busca no google com as palavras fazer folheto...